O Casamento de Fígaro

A popularidade de As Bodas de Fígaro (1786), a ópera de Mozart com libreto de Lorenzo da Ponte, talvez tenha ensombrado em demasia a peça de teatro de Pierre Caron de Beaumarchais que lhe deu origem, estreada um par de anos antes após vários episódios de censura. Contudo, esta segunda parte daquela que ficou conhecida como a “trilogia de Fígaro” (que inclui O Barbeiro de Sevilha, também sobejamente conhecido pela ópera de Rossini, e se conclui com La Mère Coupable) tornou-se um marco no teatro francês, sobretudo devido à sátira mordaz que empreende contra os privilégios da aristocracia e da realeza – conta-se que Luis XVI a terá considerado detestável –, precursora de muitos dos sinais que anunciavam a Revolução Francesa. Mais de dois séculos depois, o encenador António Pires e a companhia do Teatro do Bairro reconhecem que O Casamento de Fígaro “talvez já nem esteja na moda”, mas levá-la ao palco, hoje, manifesta “uma prática de liberdade que o teatro em Portugal ainda pode ser”. Por isso mesmo, voltemos a esta intemporal comédia de costumes onde se aprende que “um criado inteligente sabe sempre bem servir o seu patrão, sobretudo com uma boa lição”. A tradução escolhida é a de Luís Miguel Cintra, que encenou esta mesma peça em 1999 para assinalar os 25 anos do Teatro da Cornucópia.[texto: Frederico Bernardino/ACL, outubro 2026]Ficha técnica:Ar de Filmes/Teatro do Bairro. Texto de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; tradução de Luis Miguel Cintra; encenação de António Pires; com Alexandra Rosa, Carolina Campanela, Dinis Gomes, Francisco Vistas, João Araújo, João Maria, Mário Sousa, Sofia Marques e Vera Moura. (ver descontos aplicáveis) +12 António Pires. Contactos: 213 473 358; http://www.teatrodobairro.org